皮膚專科、面癱修復與睡眠管理
Dermatology, Facial Paralysis & Sleep Management
在濟豐堂，我們相信身體的外部表現與內部平衡息息相關。無論是困擾已久的皮膚問題、急需修復的面部神經，還是影響生活質素的睡眠障礙，我們的醫師團隊都會透過辨證論治，為您制定由內而外的全方位調理方案。
At Wealth Health Hall, we believe external symptoms are reflections of internal balance. Whether it is a persistent skin condition, urgent facial nerve rehabilitation, or sleep disorders affecting your quality of life, our practitioners provide holistic treatment plans through TCM diagnosis to restore your health from the inside out.
皮膚病與濕疹調理
Dermatological & Eczema Care
中醫治療皮膚病強調「治外必先治內」。我們針對不同類型的皮膚炎症，透過中藥調理臟腑、清熱除濕，從根源改善體質，預防反覆發作。
TCM dermatology emphasizes "treating the internal to heal the external." For various skin inflammations, we use herbal medicine to regulate internal organs, clear heat, and remove dampness, addressing the root cause to prevent recurrence.
核心治療範圍 (Core Treatment Areas)
各類濕疹與皮炎 (Eczema & Dermatitis)： 針對急性滲出、慢性增厚及反覆瘙癢。
Treating acute oozing, chronic skin thickening, and persistent itching.
頑固痤瘡（暗瘡）(Stubborn Acne)： 調理內分泌，解決因熱毒、濕熱引起的毛囊炎症。
Regulating the endocrine system to resolve inflammation caused by heat toxins.
蛇串瘡（帶狀疱疹）(Shingles)： 舒緩急性疼痛，降低後遺神經痛的風險。
Relieving acute pain and reducing the risk of post-herpetic neuralgia.
其他皮膚雜病 (Other Skin Conditions)： 包括蕁麻疹、銀屑病（牛皮癬）等。
Including urticaria (hives), psoriasis, and more.
療程建議 (Treatment Recommendations)
療程週期 (Course Duration)： 皮膚更新有其週期，一般穩定病情建議約 2-4 個月。
Skin renewal takes time; a course of 2-4 months is typically recommended to stabilize the condition.
生活與飲食管理 (Lifestyle & Diet)： 治療期間醫師會提供詳細的「忌口」指引，配合外用產品（如本草噴霧、膏劑）以達致最佳效果。
Practitioners provide detailed dietary guidance and topical herbal products to complement the treatment.
面癱（面神經麻痺）治療
Facial Nerve Paralysis Treatment
面癱（口眼歪斜）的治療關鍵在於黃金期。我們運用高頻率的針灸治療配合中藥，旨在黃金期內活血通絡、修復受損神經。
The key to treating facial paralysis (Bell's Palsy) is early intervention during the Golden Period. We use high-frequency acupuncture combined with herbal medicine to activate meridians and promote nerve repair.
我們的治療方案 (Our Approach)
把握黃金期 (The Golden Period)： 發病後的第一時間（1-2週內）是治療的關鍵，切勿拖延，以免留下後遺症。
Immediate intervention right after onset is crucial to prevent long-term sequelae.
針藥結合 (Combined Therapy)： 以針對性的穴位針灸刺激神經修復，配合中藥祛風通絡、益氣養血。
Using targeted acupuncture to stimulate nerve repair, supported by herbs to dispel wind and nourish blood.
診療頻率 (Treatment Frequency)： * 建議每週進行 3 次 針灸治療。
一般療程約需 2 個月，患者需持之以恆以獲得最佳恢復效果。
Recommended acupuncture frequency: 3 times per week. The full course typically lasts 2 months for optimal recovery.
註:由於每個病患及個案各有不同,以上內容僅供參考,一切治療方案以求診者進行診斷後由主診決定為準。
Note: Treatment plans vary by individual; final decisions are made by the practitioner after a clinical diagnosis.
睡眠管理服務
Sleep Management Service
長期失眠、多夢或早醒會損害免疫系統與精神健康。我們透過中醫辨證，針對肝鬱氣滯、心脾兩虛等體質進行深度調理。
Chronic insomnia and poor sleep quality damage immunity and mental health. We provide deep regulation for constitutions like liver-qi stagnation or heart-spleen deficiency.
服務特色 (Service Features)
深度體質評估 (In-depth Constitution Assessment)： 辨別是「肝火擾神」、「心脾兩虛」還是「痰熱內擾」。
Identifying root causes such as "Liver-fire disturbing the spirit" or "deficiency of Heart and Spleen."
針藥並行安神方案 (Combined Sedation Therapy)：
中藥調理 (Herbal Therapy)： 處方安神助眠、調和陰陽的藥方，無西藥依賴性。
Prescribing formulas to harmonize Yin and Yang without dependency issues.
平衡針灸 (Balanced Acupuncture)： 針對百會、安眠、神門等穴位，調節自主神經系統。
Targeting specific acupoints to regulate the autonomic nervous system.
全方位指導 (Holistic Guidance)： 結合睡前伸展與飲食建議，幫助建立穩定的生物鐘。
Combining pre-sleep stretching and dietary advice to help establish a stable biological clock.